1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,816 --> 00:01:24,384 Ah, ljubim te. 4 00:01:39,432 --> 00:01:40,600 To je dekle. 5 00:02:08,561 --> 00:02:10,296 Jennefer. 6 00:02:12,699 --> 00:02:14,434 Jennefer! 7 00:02:16,536 --> 00:02:19,572 žal mi je Nisem te hotel prestrašiti. 8 00:02:19,606 --> 00:02:21,441 Pričakuješ koga? 9 00:02:21,808 --> 00:02:23,376 N-- ne. 10 00:02:23,409 --> 00:02:25,612 Jaz sem gospa Braverly... 11 00:02:25,645 --> 00:02:27,380 iz sociale. 12 00:02:36,356 --> 00:02:38,691 Preden lahko dokončamo to posvojitev, 13 00:02:40,260 --> 00:02:43,296 vaš obrazec za sprejem navaja, da niste poročeni 14 00:02:43,329 --> 00:02:46,933 in očeta ni v evidenci. 15 00:02:46,966 --> 00:02:48,568 št. 16 00:02:50,937 --> 00:02:53,473 Podpišite, kjer vidite "X", prosim. 17 00:02:53,506 --> 00:02:56,576 Vaš dojenček bo nameščen v čudovitem domu. 18 00:02:56,609 --> 00:02:58,678 - Naj te ne skrbi. Hvala. - 19 00:03:01,781 --> 00:03:02,949 vso srečo 20 00:03:34,380 --> 00:03:37,350 Kdo med nami lahko zahteva čistost? 21 00:03:37,383 --> 00:03:38,751 Kdo od nas lahko reče 22 00:03:38,785 --> 00:03:41,054 videli so vrt skušnjav 23 00:03:41,087 --> 00:03:42,655 in temu obrnili hrbet? 24 00:03:45,758 --> 00:03:48,428 Kateri je naslednji avtobus? 25 00:03:48,461 --> 00:03:50,930 Avtobus iz Toronta je moral prispeti pred desetimi minutami. 26 00:03:52,465 --> 00:03:54,033 Je to dovolj? 27 00:03:56,803 --> 00:03:58,471 Ja, to je v redu. 28 00:05:46,079 --> 00:05:49,482 Hej, ljubica! Hej, srček! 29 00:05:53,086 --> 00:05:55,588 Ah! Ah! 30 00:05:55,621 --> 00:05:57,423 ja ja 31 00:05:57,457 --> 00:05:59,192 Ah! Ah! 32 00:06:02,028 --> 00:06:03,830 Oh, ja! 33 00:06:03,863 --> 00:06:06,632 ja-- 34 00:06:10,536 --> 00:06:11,637 Oh, ja. 35 00:06:11,671 --> 00:06:12,972 Oh, srček. 36 00:06:13,005 --> 00:06:14,807 Hej, hej, hej. 37 00:06:14,841 --> 00:06:16,175 Ne tako grobo. 38 00:06:16,209 --> 00:06:19,912 -Mogoče še nisem končal. -Ja? No, stalo te bo. 39 00:06:19,946 --> 00:06:21,481 Hej, srček. 40 00:06:29,989 --> 00:06:31,090 Kreten. 41 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 Kaj gledaš? 42 00:06:40,600 --> 00:06:42,635 Vem, da vidva nista izgubila razuma. 43 00:06:42,668 --> 00:06:45,037 Vidva spravita svojo debelo črno rit z mojega mesta! 44 00:06:45,071 --> 00:06:46,839 Naprej! Poberi se od tu! 45 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 Rekel sem ti, resno mislim! 46 00:06:51,577 --> 00:06:52,979 Hej, srček, hočeš zmenek? 47 00:06:53,012 --> 00:06:54,614 Hej draga. 48 00:06:58,551 --> 00:06:59,852 Hočeš zmenek? 49 00:06:59,886 --> 00:07:03,589 -Hola, gospodična Ola. -Hej, Coco! 50 00:07:03,623 --> 00:07:06,259 Kaj je, punca? So se samo nocoj peljali mimo tebe? 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,161 Ste se pozabili obriti? 52 00:07:08,194 --> 00:07:09,862 ali si 53 00:07:09,896 --> 00:07:11,998 Samo dobivaš moje ostanke, srček. 54 00:07:12,031 --> 00:07:14,033 - Mm-hm. - 55 00:07:27,280 --> 00:07:29,048 Hej, hrustljav piškot. 56 00:07:29,081 --> 00:07:31,250 Zakaj sediš sam tam, kaj? 57 00:07:31,284 --> 00:07:34,620 Noč je hladna, otrok. Ali se nočete znebiti mraza? pridi no 58 00:07:37,190 --> 00:07:39,192 Hočeš prijatelja? Jaz bom tvoj prijatelj. 59 00:07:47,166 --> 00:07:48,734 si lačen? 60 00:07:48,768 --> 00:07:50,136 Ne grizem, otrok. 61 00:07:50,169 --> 00:07:52,205 Povej temu dekletu, Lorraine. ne grizem. 62 00:07:52,238 --> 00:07:53,973 Kaj hočeš s temi smetmi? 63 00:07:54,006 --> 00:07:55,808 Zakaj ne utihneš za vraga? 64 00:07:55,842 --> 00:07:58,010 Prosim, tako me zebe. 65 00:07:58,044 --> 00:08:01,647 Ti in ta neumna prasica se mi raje izogibaj! 66 00:08:01,681 --> 00:08:03,549 To je moje sranje. Imaš težave s tem, 67 00:08:03,583 --> 00:08:05,685 lahko greva kar sem, zdaj. 68 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 Hassan pravi, da to ni več tvoj kotiček, Ola. 69 00:08:08,087 --> 00:08:09,222 Kdo za vraga je on? 70 00:08:09,255 --> 00:08:11,858 V približno petih minutah bo sesal kurac v zaporu, 71 00:08:11,891 --> 00:08:13,192 ti narkomanka! 72 00:08:13,226 --> 00:08:15,094 Raje stopi nazaj, črno dekle ... 73 00:08:15,127 --> 00:08:16,596 Kaj za vraga? 74 00:08:16,629 --> 00:08:18,097 Nihče ne popravlja Ole ... 75 00:08:18,130 --> 00:08:21,100 Prasica, le umakni se, ti zvodnice, ki sesajo ... 76 00:08:21,133 --> 00:08:22,902 Zbežal si iz ust... 77 00:08:22,935 --> 00:08:24,937 Ne kliči me kurba. - 78 00:08:24,971 --> 00:08:27,139 Snemi to prekleto lasuljo z glave. 79 00:08:27,173 --> 00:08:28,207 Yo! 80 00:08:28,875 --> 00:08:30,710 Zakaj se ne umiriš? 81 00:08:30,743 --> 00:08:32,812 Kaj za vraga je s tem, dame? 82 00:08:32,845 --> 00:08:35,047 Nerodno je. Oziraš se name, prasica. 83 00:08:35,081 --> 00:08:37,049 Pojdi mi pripravi drobiž. 84 00:08:37,083 --> 00:08:38,618 pojdi Kar tako naprej. 85 00:08:40,019 --> 00:08:41,287 Tukaj sem šest let. 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,990 Tukaj te ni bilo le šest minut. 87 00:08:44,023 --> 00:08:46,893 Videl sem ducat utrujenih zvodnikov, ki so prihajali in odhajali. 88 00:08:46,926 --> 00:08:49,028 Ali noben od njih ne jemlje mojega sranja. Niti eden od njih. 89 00:08:49,061 --> 00:08:51,097 Tudi ti ga ne boš vzel. 90 00:08:51,130 --> 00:08:53,833 Hodiš v svet teme, prasica. 91 00:08:53,866 --> 00:08:56,636 Nekega dne boš res kmalu vstopil vame. 92 00:08:56,669 --> 00:08:58,905 Ti si pravi pesnik, Hassan. 93 00:08:58,938 --> 00:09:02,241 In ti si smešno dekle... Hm? 94 00:09:02,275 --> 00:09:04,310 Pazi, da ne boš preveč smešen. 95 00:09:14,687 --> 00:09:17,189 Kaj gledaš? - 96 00:09:46,686 --> 00:09:48,120 Jennefer! 97 00:10:05,805 --> 00:10:07,740 Coco, sestra, poglej. 98 00:10:08,374 --> 00:10:11,243 Hej, vstani! Vstani. 99 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 Videti je nakamnjena. - Videti je mrtva. 100 00:10:13,779 --> 00:10:15,414 Daj no, vstani. 101 00:10:16,749 --> 00:10:19,418 Jebi ga. Čas je denar. Daj no, punca. 102 00:10:19,452 --> 00:10:21,120 pridi no Vstani! 103 00:10:21,153 --> 00:10:23,255 pridi no Policaji bodo mislili, da sem te zaskočil ali kaj podobnega. 104 00:10:23,289 --> 00:10:25,091 Tako sem utrujena. prosim... 105 00:10:26,325 --> 00:10:27,460 Zdaj pa se odpravite v zavetišče. 106 00:10:27,493 --> 00:10:29,228 Tu zunaj boš zašel v veliko težav. 107 00:10:29,261 --> 00:10:31,030 - Oprosti. -Naprej! 108 00:10:32,498 --> 00:10:34,333 Nimam kam iti. 109 00:10:35,968 --> 00:10:37,236 Ni moj problem. 110 00:10:41,807 --> 00:10:43,209 Jebi ga. 111 00:10:46,178 --> 00:10:47,747 Mislim, da sem končal za noč. 112 00:10:47,780 --> 00:10:49,782 Taksi! pridi no 113 00:10:58,891 --> 00:10:59,992 vstopi. 114 00:11:16,809 --> 00:11:18,944 - Tukaj je kul. - 115 00:11:18,978 --> 00:11:20,880 Samo mi smo. Brez presenečenj. 116 00:11:22,314 --> 00:11:24,984 Preveč sem utrujen, da bi izvajal kakršne koli trike. 117 00:11:29,789 --> 00:11:31,190 Sleci plašč. 118 00:11:31,223 --> 00:11:36,062 ♪ Zvezde, ki svetijo na nebu 119 00:11:37,463 --> 00:11:44,403 ♪ Sanje zaljubljencev, ki nikoli niso umrle 120 00:11:46,939 --> 00:11:50,943 ♪ Čeprav si moder 121 00:11:50,976 --> 00:11:56,515 ♪ Ko zvezde ustvarijo stopnišče 122 00:11:56,549 --> 00:12:00,319 ♪ Samo zate 123 00:12:00,352 --> 00:12:03,355 ♪ Da obesim tvoje zlomljeno srce 124 00:12:05,458 --> 00:12:10,930 ♪ Ob modri luni Ona joka 125 00:12:10,963 --> 00:12:13,399 ♪ Zate 126 00:12:13,432 --> 00:12:15,201 ♪ Torej si ... 127 00:12:23,309 --> 00:12:28,214 ♪ Veste, da ste žalostni 128 00:12:28,247 --> 00:12:31,150 ♪ Ko je slabo ... 129 00:12:37,056 --> 00:12:39,258 si lačen Želite nekaj pojesti? 130 00:12:39,291 --> 00:12:40,493 ja 131 00:12:52,338 --> 00:12:54,006 Kakšna je torej tvoja zgodba? 132 00:12:57,376 --> 00:12:58,577 v redu 133 00:13:00,179 --> 00:13:02,314 Kdo se je torej odločil, da vam naredi boksarsko vrečo? 134 00:13:15,895 --> 00:13:18,030 Vedno sem upal ... 135 00:13:18,063 --> 00:13:20,132 da bo z njim bolje. 136 00:13:21,934 --> 00:13:24,036 jaz... 137 00:13:25,204 --> 00:13:27,306 Moral sem iti, ker sem... 138 00:13:27,339 --> 00:13:30,042 Nisem mogla dovoliti, da poškoduje mojega otroka ... 139 00:13:31,510 --> 00:13:33,179 jaz... 140 00:13:37,416 --> 00:13:39,585 Samo ne moja punčka. 141 00:13:42,054 --> 00:13:43,489 kje je ona 142 00:13:45,958 --> 00:13:48,460 Pravkar sem jo dal v posvojitev. 143 00:13:53,299 --> 00:13:54,567 Ampak so mi povedali 144 00:13:54,600 --> 00:13:58,037 da sem imel 90 dni časa, da jo dobim nazaj. 145 00:14:01,040 --> 00:14:02,641 In bom. 146 00:14:04,410 --> 00:14:05,477 Hm. 147 00:14:07,246 --> 00:14:08,981 Kdo te je torej razburil? 148 00:14:09,014 --> 00:14:10,382 Kako je tem kretenu ime? 149 00:14:12,952 --> 00:14:14,386 J-rod. 150 00:14:14,420 --> 00:14:15,955 J-Wad? 151 00:14:19,291 --> 00:14:20,326 J-Wad? 152 00:14:25,564 --> 00:14:27,633 Ali kurac ve, kje si? 153 00:14:29,435 --> 00:14:30,603 št. 154 00:14:33,038 --> 00:14:35,274 Ne. Tega si ne bi nikoli predstavljal. 155 00:14:38,043 --> 00:14:39,612 Tega si ne bi nikoli predstavljal. 156 00:14:42,648 --> 00:14:44,149 Jaz tudi ne. 157 00:14:46,752 --> 00:14:48,254 Grem spat. 158 00:14:52,258 --> 00:14:53,626 Lahko spiš na kavču. 159 00:14:55,194 --> 00:14:56,295 Najprej se morate stuširati, 160 00:14:56,328 --> 00:14:57,329 ker smrdiš. 161 00:15:49,248 --> 00:15:50,316 pomagaj mi! 162 00:16:17,776 --> 00:16:19,244 Pa lepo potovanje. 163 00:16:30,556 --> 00:16:31,590 Hej, kolega. 164 00:16:33,692 --> 00:16:35,194 Ste videli to dekle? 165 00:16:41,867 --> 00:16:44,103 No, kaj, je to da ali prekleto ne? 166 00:16:44,136 --> 00:16:45,604 Ste jo videli? 167 00:16:45,637 --> 00:16:48,173 ne vem Mislim, da sem imel takšno dekle tukaj skozi. 168 00:16:48,207 --> 00:16:50,175 -Ja? -Ja. Plačala mi je 169 00:16:50,209 --> 00:16:51,377 v celem kupu drobiža. 170 00:16:53,512 --> 00:16:54,646 Dobro. 171 00:16:56,281 --> 00:16:57,683 Kam je šla? 172 00:16:57,716 --> 00:17:00,753 Mislim, da se je peljala z ekspresom v Toronto, če-- če je to isto dekle. 173 00:17:09,161 --> 00:17:10,329 hvala 174 00:17:16,635 --> 00:17:18,270 V redu, gospodična Thing, 175 00:17:18,303 --> 00:17:20,739 Ne bom te zdaj vrgel ven. 176 00:17:20,773 --> 00:17:23,308 In ne pričakujem nikogar, zato se ne javljaj na telefon ali ne odpiraj vrat. 177 00:17:25,244 --> 00:17:26,578 Če imate lepljive prste, 178 00:17:26,612 --> 00:17:29,214 Poskrbel bom, da bo kurac videti kot praznik. 179 00:17:31,683 --> 00:17:33,585 -Me slišiš? -Mm-hm. 180 00:17:34,620 --> 00:17:35,721 Uf. 181 00:17:36,722 --> 00:17:38,357 Tukaj. Imam svoje standarde. 182 00:17:41,927 --> 00:17:43,429 Ne zajebavaj se z mano. 183 00:17:44,496 --> 00:17:45,831 ne bom 184 00:17:53,372 --> 00:17:54,807 Roza je tvoja barva. 185 00:18:01,513 --> 00:18:03,215 Spravi svojo rit iz avta. 186 00:18:07,953 --> 00:18:10,889 -Hladno je, kajne? -Daj mi jakno. 187 00:18:10,923 --> 00:18:12,257 prosim 188 00:18:12,291 --> 00:18:13,826 Želi kdo plašč? 189 00:18:13,859 --> 00:18:15,160 Oh, sranje. 190 00:18:15,194 --> 00:18:18,497 To je fino usnje. Zapravil sem denar za to psico. 191 00:18:18,997 --> 00:18:21,200 Prosim... Daj no. 192 00:18:21,233 --> 00:18:23,435 Tukaj imam lep topel plašč. 193 00:18:24,703 --> 00:18:27,473 prosim zmrzujem. prosim 194 00:18:27,506 --> 00:18:30,642 Ti se smukaš po meni, prasica, jaz ti smukam nazaj. 195 00:18:33,479 --> 00:18:35,180 Ali me prekleto poslušaš? 196 00:18:35,814 --> 00:18:37,316 ja 197 00:18:52,865 --> 00:18:55,467 -Si v redu? -Odšel sem. Ne potrebujem tega sranja. 198 00:18:57,002 --> 00:18:58,303 ja gremo 199 00:19:07,346 --> 00:19:08,480 zdravo 200 00:19:08,981 --> 00:19:10,516 zdravo 201 00:19:12,651 --> 00:19:14,353 Malo sem pospravil. 202 00:19:14,386 --> 00:19:15,554 razumem 203 00:19:20,459 --> 00:19:22,794 Poskušal sem ostati buden, a... 204 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 zaspala sem. 205 00:19:30,869 --> 00:19:32,871 Naj te ne bo strah... 206 00:19:32,905 --> 00:19:34,706 z vsemi temi različnimi moškimi? 207 00:19:35,774 --> 00:19:37,276 Ne. 208 00:19:37,309 --> 00:19:38,844 Jaz jih strašim bolj kot oni mene. 209 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 Navajena sem na to. 210 00:19:44,483 --> 00:19:46,218 Mislim, da tega ne bi mogel narediti. 211 00:19:47,452 --> 00:19:49,354 Dobro, ker te tega nihče ne prosi. 212 00:19:50,455 --> 00:19:51,857 Hoein' ni za vsakogar. 213 00:19:52,958 --> 00:19:54,560 vem jaz... 214 00:19:54,593 --> 00:19:55,694 pridi sem 215 00:19:57,429 --> 00:19:58,597 pridi sem 216 00:20:04,503 --> 00:20:05,771 poglej ... 217 00:20:05,804 --> 00:20:06,972 Poglejte se. 218 00:20:07,940 --> 00:20:09,241 Poglej. 219 00:20:10,809 --> 00:20:11,910 mlad si, 220 00:20:11,944 --> 00:20:13,745 lepa si. 221 00:20:13,779 --> 00:20:15,447 Zaposli se, 222 00:20:15,480 --> 00:20:16,748 iti v šolo... 223 00:20:16,782 --> 00:20:17,983 Samo ne začni. 224 00:21:00,058 --> 00:21:01,927 Kaj je to v tvojem žepu, srček? 225 00:21:01,960 --> 00:21:04,496 Hodi to težko stvar sem, hm? 226 00:21:07,132 --> 00:21:10,402 Izgledaš veliko bolje, punca. 227 00:21:10,435 --> 00:21:13,005 Torej, kaj počneš zunaj? Ti Ola kaže vrvi? 228 00:21:13,038 --> 00:21:15,073 Mislim, da je mama Ola ne bi izključila. 229 00:21:15,107 --> 00:21:16,675 Na našo srečo, punca. 230 00:21:16,708 --> 00:21:19,044 V tem bloku je že preveč mladih. 231 00:21:20,045 --> 00:21:21,380 Hej, srček, 232 00:21:21,413 --> 00:21:23,382 če potrebujete kakšen nasvet, 233 00:21:23,415 --> 00:21:24,549 pridi k Coco. 234 00:21:24,583 --> 00:21:27,552 Poznam dva velikousta motika, za katera bi bilo bolje, da utihneta. 235 00:21:29,421 --> 00:21:30,455 gremo 236 00:21:31,657 --> 00:21:32,924 Adijo. 237 00:21:32,958 --> 00:21:34,459 adijo 238 00:21:34,493 --> 00:21:35,560 vso srečo 239 00:21:37,062 --> 00:21:38,430 Nazaj v cerkev, Ola? 240 00:21:39,998 --> 00:21:40,999 Povonjaj jo. 241 00:21:42,000 --> 00:21:43,802 Hej, Ola, kdo je tvoj prijatelj? 242 00:21:43,835 --> 00:21:45,504 Hej, Chester. 243 00:21:45,537 --> 00:21:46,672 Rad jih ima mlade. 244 00:21:47,806 --> 00:21:49,374 Rjavi sladkor pa ga prestraši. 245 00:21:49,408 --> 00:21:51,410 Ali mu je res ime Chester? 246 00:21:51,443 --> 00:21:52,711 Ne, John je. 247 00:21:52,744 --> 00:21:54,413 Srček, koliko zaračunaš nocoj, kaj? 248 00:21:54,446 --> 00:21:55,414 ne vem Koliko imaš? 249 00:21:55,447 --> 00:21:57,849 Ne vem, mislim, da imamo dovolj zanjo. 250 00:22:00,118 --> 00:22:02,854 Bolje, da me izpustiš! 251 00:22:02,888 --> 00:22:04,556 Čokoladna muca, ha. 252 00:22:04,589 --> 00:22:05,857 ne! prosim! 253 00:22:10,996 --> 00:22:12,731 Kurbin sin! 254 00:22:12,764 --> 00:22:15,467 -Daj mi moj denar! -V redu je. umiri se pomiri se 255 00:22:16,835 --> 00:22:19,638 Posrkaj to, Hassan. Ne potrebujemo vaše pomoči. 256 00:22:19,671 --> 00:22:21,673 - Sluzast pes. -Ne, res. Ne zahvaljuj se mi. 257 00:22:23,842 --> 00:22:25,544 Zlomil sem si prekleti nos, stari. 258 00:22:25,577 --> 00:22:27,846 Mogoče bom naslednjič dal denar zanjo, kaj? 259 00:22:27,879 --> 00:22:29,581 Opravite si operacijo nosu. 260 00:22:31,783 --> 00:22:33,985 Kaj vse gledaš? -ČLOVEK: Hej, človek. Nič. 261 00:23:16,561 --> 00:23:17,829 Glej, jaz... Oprosti. 262 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 Samo včasih potrebujem odmor. 263 00:23:24,169 --> 00:23:25,604 Uh-uh. 264 00:23:25,637 --> 00:23:26,905 Ne jahaš več, prasica. 265 00:23:26,938 --> 00:23:28,106 pridi sem 266 00:23:28,140 --> 00:23:29,775 Daj no, Hassan, jaz... 267 00:23:29,808 --> 00:23:31,076 Rekel sem, da mi je žal. 268 00:23:33,912 --> 00:23:35,013 Hej, fantje. 269 00:23:35,046 --> 00:23:36,581 Iščeš nekaj akcije, srček? 270 00:23:36,615 --> 00:23:38,083 ne vem kaj se dogaja -MOŠKI: Prekleta kurba! 271 00:23:38,116 --> 00:23:40,585 Tako kot tvoja mati, jebec! 272 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 sranje 273 00:23:48,994 --> 00:23:50,996 Jebi to. Jaz sem od tu. 274 00:23:51,029 --> 00:23:52,864 Veš, všeč mi je kurba z malo ognja. 275 00:23:52,898 --> 00:23:54,933 To je dobro za posel, veš kaj govorim? 276 00:23:56,935 --> 00:23:58,170 Ampak kradeš me, razumeš? 277 00:23:58,203 --> 00:24:02,007 -Nisem kradel. -Rekla si, da me kradeš, prasica. 278 00:24:02,040 --> 00:24:03,575 In potem poskušaš vzleteti, kaj? 279 00:24:04,776 --> 00:24:06,144 Zdaj ne morem imeti ljudi na ulici 280 00:24:06,178 --> 00:24:07,679 misleč, da me lahko zjebejo. 281 00:24:09,714 --> 00:24:11,149 Torej mi nekaj povej. 282 00:24:14,953 --> 00:24:16,521 Hočeš spet pobegniti od mene? 283 00:24:16,555 --> 00:24:18,590 Nisem bežal pred tabo. 284 00:24:18,623 --> 00:24:20,625 In kaj potem počneš spodaj na prekleti avtobusni postaji 285 00:24:20,659 --> 00:24:22,928 s prekleto karto in kovčkom, kaj? 286 00:24:22,961 --> 00:24:24,796 Svojo mamo sem hotel videti za nekaj dni. 287 00:24:24,830 --> 00:24:27,065 Nočem slišati tega sranja! 288 00:24:27,098 --> 00:24:30,635 Oh, človek. Vedno se dere na kakšno punco. 289 00:24:30,669 --> 00:24:33,271 Rekel sem: "Ali boš spet poskušal pobegniti od mene?" 290 00:24:33,305 --> 00:24:34,506 št. 291 00:24:39,778 --> 00:24:40,779 Tako je prav. 292 00:24:44,716 --> 00:24:47,319 To si boš zapomnila, ko se boš pogledala v ogledalo, prasica. 293 00:24:47,352 --> 00:24:48,587 me slišiš 294 00:24:57,362 --> 00:24:58,630 sranje! Vidiš kaj se zgodi? 295 00:24:58,663 --> 00:25:00,298 Zakaj za vraga si me prisilil v to? 296 00:25:51,650 --> 00:25:53,285 nekdo! 297 00:25:53,318 --> 00:25:54,819 Pokliči policijo! 298 00:25:54,853 --> 00:25:56,621 nekdo! 299 00:26:00,926 --> 00:26:02,260 Počakaj, Lorraine. 300 00:26:02,294 --> 00:26:03,728 Počakaj, punca. 301 00:26:04,996 --> 00:26:06,898 Naj nekdo pomaga! 302 00:26:09,734 --> 00:26:11,002 Ne umri mi, punca. 303 00:26:11,036 --> 00:26:12,704 Prosim ne umri. 304 00:26:12,737 --> 00:26:13,972 Samo počakaj. 305 00:26:18,310 --> 00:26:20,679 Poglej, srček, bil si tam, ko je umrla. 306 00:26:20,712 --> 00:26:23,248 Rekel sem, da nisem videl ničesar. 307 00:26:23,281 --> 00:26:25,817 v redu 308 00:26:25,850 --> 00:26:28,720 -Razumem. -Prihrani, McClaren. Govoril sem že z oddelkom za umore. 309 00:26:28,753 --> 00:26:31,122 Najmanj, kar lahko storite, je, da te otroke odvrnete od ulic. 310 00:26:31,156 --> 00:26:33,325 Kaj pa ti? Kaj delaš? 311 00:26:33,358 --> 00:26:34,492 Čakaj, ne povej mi. 312 00:26:34,526 --> 00:26:37,162 Padla ti je kontaktna leča in si jo iskal. 313 00:26:37,195 --> 00:26:39,064 Ničesar nisi videl, imam prav? 314 00:26:39,097 --> 00:26:41,166 Mogoče bi se moj vid veliko izboljšal 315 00:26:41,199 --> 00:26:42,934 če bi to naredilo prekleto razliko. 316 00:26:42,968 --> 00:26:44,235 Povej to sodniku. 317 00:26:44,269 --> 00:26:46,371 - Oh, stari. - Tako sem mislil. 318 00:26:46,404 --> 00:26:49,040 Ne morem narediti ničesar, če vsakič, ko pridem sem ven, 319 00:26:49,074 --> 00:26:50,809 vsak piščanec dobi amnezijo 320 00:26:50,842 --> 00:26:52,711 ker vidi moj prekleti obraz. 321 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 Ne dobimo amnezije, brat. 322 00:26:54,379 --> 00:26:55,947 To je gnus. 323 00:26:55,981 --> 00:26:58,116 Ti samo opravljaj svoje delo, jaz bom svoje. 324 00:26:58,149 --> 00:27:00,151 Živjo, McClaren. Nocoj po polovični ceni, draga. 325 00:27:00,685 --> 00:27:02,253 Ti vrzi, jaz bom ujel. 326 00:27:03,088 --> 00:27:04,889 Jebi se, Coco. 327 00:28:14,359 --> 00:28:15,894 Mm-hm. 328 00:28:17,996 --> 00:28:19,264 Odpri tam, pol paketa. 329 00:28:22,333 --> 00:28:23,435 Mm. 330 00:28:23,468 --> 00:28:24,836 Posni to, srček. 331 00:28:26,938 --> 00:28:28,440 ja 332 00:28:28,473 --> 00:28:31,476 Hassan se približa zelenici. 333 00:28:31,509 --> 00:28:33,344 Jebena pasja dama. 334 00:28:35,080 --> 00:28:37,348 Poravnal je svoj udarec. 335 00:28:37,382 --> 00:28:40,185 Tišina je padla nad množico, vidiš? 336 00:28:46,591 --> 00:28:48,193 To je usran udarec. 337 00:28:52,097 --> 00:28:53,131 super 338 00:28:54,933 --> 00:28:56,201 Imate zabavo. 339 00:28:56,234 --> 00:28:58,136 Imaš napačen prekleti naslov. 340 00:28:58,169 --> 00:28:59,237 Ti si zvodnik! 341 00:29:01,506 --> 00:29:02,941 Razjel te bom zaradi upiranja. 342 00:29:03,875 --> 00:29:04,909 usedi se 343 00:29:08,413 --> 00:29:10,014 Ah, lepo mesto. 344 00:29:12,283 --> 00:29:13,418 Imaš pločevinko? 345 00:29:14,352 --> 00:29:15,854 Bojim se, da ne. 346 00:29:22,494 --> 00:29:24,963 Oh, Jezus Kristus! 347 00:29:33,872 --> 00:29:36,074 Malo deklico so tisto noč ubili tukaj zunaj. 348 00:29:37,509 --> 00:29:38,943 Ja, sem slišal. 349 00:29:39,911 --> 00:29:41,246 Slišal si, da se je zgodilo ... 350 00:29:43,615 --> 00:29:45,183 ali si slišal za to? 351 00:29:49,053 --> 00:29:50,054 Ali pa si morda ti tisti 352 00:29:50,088 --> 00:29:53,324 ki je potisnila svojo prekleto glavo skozi steklo. 353 00:29:54,559 --> 00:29:57,195 Kaj je, McClaren, mala ptičica ti pripoveduje zgodbe? 354 00:29:58,229 --> 00:30:00,365 Bil je z menoj. 355 00:30:00,398 --> 00:30:03,434 Bili smo vso noč... bili smo na zabavi pri sv. Katarini. 356 00:30:05,069 --> 00:30:06,304 Kako ti je spet ime, usta? 357 00:30:09,207 --> 00:30:10,475 Povej človeku. 358 00:30:11,910 --> 00:30:13,111 Sheila. 359 00:30:15,313 --> 00:30:17,348 Glej, ducat ljudi se mi zavzema. 360 00:30:17,382 --> 00:30:20,485 Imam imena, naslove, telefonske številke. 361 00:30:22,253 --> 00:30:24,389 Prinesite jih s seboj, ko pridete po svoj avto, 362 00:30:24,422 --> 00:30:25,957 ker sem ga dal povleči. 363 00:30:28,159 --> 00:30:29,394 Odpri okno tukaj. 364 00:30:29,427 --> 00:30:31,963 Ta kraj smrdi kot prekleto stranišče. 365 00:30:41,573 --> 00:30:43,074 Prekleti prašič. 366 00:30:46,144 --> 00:30:47,378 Daj mi nekaj sranja. 367 00:30:49,948 --> 00:30:51,649 Kaj za vraga ti plačam, kaj? 368 00:30:55,019 --> 00:30:56,421 Jebec je vstopil sem. 369 00:31:00,124 --> 00:31:01,359 Hvala, srček. 370 00:31:06,431 --> 00:31:07,599 Ne jem kokakole, 371 00:31:07,632 --> 00:31:10,101 in pijem samo ko sem v službi. 372 00:31:10,134 --> 00:31:11,336 Ste kdaj poskusili? 373 00:31:11,369 --> 00:31:12,704 Ne. Moji starši so ponovno rojeni. 374 00:31:14,072 --> 00:31:15,073 v redu 375 00:31:30,421 --> 00:31:31,522 Vau. 376 00:31:34,692 --> 00:31:37,095 Veste, moja mama ni bila tako slaba. 377 00:31:38,396 --> 00:31:39,964 Molčala je. 378 00:31:41,199 --> 00:31:42,934 Ampak moj oče ... 379 00:31:51,042 --> 00:31:53,311 "Dovolite mi, da pričam o vaših grehih." 380 00:31:53,344 --> 00:31:54,679 udarec 381 00:31:56,347 --> 00:31:59,250 In on bi... prišel bi v mojo sobo... 382 00:32:00,551 --> 00:32:03,288 Potem bi naredil polaganje rok ... 383 00:32:09,761 --> 00:32:11,429 po vsem telesu. 384 00:32:23,775 --> 00:32:25,610 Oh, naj te ozdravim. 385 00:32:25,643 --> 00:32:28,346 Oh, naj te očistim. 386 00:32:28,379 --> 00:32:30,581 Bliža se konec sveta. 387 00:32:31,816 --> 00:32:35,320 Veš, Ola, zdaj je res odvisno od mene ... 388 00:32:35,353 --> 00:32:37,055 da rešiš svojo dušo. 389 00:32:47,632 --> 00:32:48,700 ne! 390 00:32:56,240 --> 00:32:58,676 Zdelo se mi je, kot da je tukaj. 391 00:33:00,511 --> 00:33:04,482 Oh, bog, mislila sem, da bi mu lahko pobegnila, ampak... 392 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 ššš ššš! ššš! umiri se 393 00:33:08,219 --> 00:33:12,256 Na varnem si. Na varnem si. ššš 394 00:33:15,560 --> 00:33:17,595 Nikoli več mu ne bomo dovolili, da te prizadene. 395 00:33:39,884 --> 00:33:43,554 Rakun se s kocko sladkorja povzpne do ptičje kopeli, 396 00:33:43,588 --> 00:33:46,758 On ga zdrgne, puf! Ni ga več... topi se. 397 00:33:46,791 --> 00:33:48,326 Gre skozi celotno škatlo. 398 00:33:49,327 --> 00:33:51,162 Samo trenutek mi daj. 399 00:33:51,195 --> 00:33:53,664 To je neumna prekleta žival. 400 00:33:53,698 --> 00:33:56,300 Vedno znova se zajebava 401 00:33:56,334 --> 00:33:58,369 in nikoli ne dobi prekletega sporočila. 402 00:33:58,403 --> 00:34:00,238 Z zajebavanjem se preživljam. 403 00:34:00,271 --> 00:34:02,507 Zakaj me torej enostavno ne pustiš nazaj na delo. 404 00:34:02,540 --> 00:34:04,575 Ne moreš držati prekletih ust za zobmi, kajne, punca? 405 00:34:04,609 --> 00:34:07,545 Jebi se, Sheila, ti neumna kurba! 406 00:34:07,578 --> 00:34:10,314 Imata skrivnosti pred mano? -Ne! 407 00:34:10,348 --> 00:34:12,383 Imate dokumente za bivanje? 408 00:34:12,417 --> 00:34:14,452 Zakaj mi to počneš, McClaren? 409 00:34:14,485 --> 00:34:16,387 Draga, sodeluj z mano. 410 00:34:16,421 --> 00:34:19,424 Oh, človek. ne bom ... 411 00:34:19,457 --> 00:34:21,392 - To je to. Imel sem ga. - 412 00:34:21,426 --> 00:34:22,827 Poskušam ti dati odmor. 413 00:34:22,860 --> 00:34:24,896 Samo poskušaš mi namestit! 414 00:34:24,929 --> 00:34:26,464 Spravi jo od tod. 415 00:34:31,936 --> 00:34:33,638 Pojdi jih rešiti. 416 00:34:33,671 --> 00:34:35,273 Vem, koliko stane, 417 00:34:35,306 --> 00:34:36,774 zato mi prinesi drobiž. 418 00:34:47,285 --> 00:34:48,820 prekleto kje je ona 419 00:35:16,481 --> 00:35:19,417 Kaj je, krhki biskvit? Mm? 420 00:35:19,450 --> 00:35:20,785 Kaj počne lepa deklica, kot si ti? 421 00:35:20,818 --> 00:35:22,386 sedi čisto sama? 422 00:35:24,856 --> 00:35:26,657 Zdi se mi, da ste zaskrbljeni. 423 00:35:26,691 --> 00:35:30,361 Imaš, veš, temne oblake, ki ti tavajo po glavi. 424 00:35:30,394 --> 00:35:32,263 Hmm? 425 00:35:32,296 --> 00:35:33,798 Ne bi smel govoriti s teboj. 426 00:35:35,333 --> 00:35:37,935 Hmm. Kaj je narobe s samo govorjenjem, 427 00:35:37,969 --> 00:35:40,571 veš, takole govoriti? 428 00:35:40,605 --> 00:35:43,341 huh Samo pogovarjava se. 429 00:35:46,944 --> 00:35:49,180 Poglej, res moram najti Olo. 430 00:35:51,516 --> 00:35:53,618 žal mi je Verjetno niste slišali. 431 00:35:54,385 --> 00:35:56,454 Slišal kaj? 432 00:35:56,487 --> 00:35:58,189 Glej, Ola so aretirali. 433 00:35:58,689 --> 00:35:59,724 Kaj? 434 00:36:02,727 --> 00:36:05,429 Ampak če, uh, če želiš, 435 00:36:05,463 --> 00:36:07,431 Mogoče bi te lahko odpeljal v središče mesta 436 00:36:07,465 --> 00:36:08,766 in ti jo pomaga rešiti. 437 00:36:11,569 --> 00:36:13,471 Mislim, da to ni tako dobra ideja. 438 00:36:16,307 --> 00:36:17,909 No, veš, poslušanje, odvisno je od tebe, 439 00:36:17,942 --> 00:36:19,944 ampak samo ponujam svojo pomoč. 440 00:36:24,815 --> 00:36:26,250 v redu 441 00:36:34,659 --> 00:36:37,395 Samo poskušam biti gentleman. 442 00:36:41,399 --> 00:36:43,534 Izvolite. Videti je, da bi vaš um to lahko uporabil. 443 00:36:44,035 --> 00:36:45,503 Ne, hvala. 444 00:36:47,572 --> 00:36:49,774 Poglej, koliko še je policijska postaja? 445 00:36:51,576 --> 00:36:52,977 Zakaj se preprosto ne sprostiš, srček? 446 00:36:55,046 --> 00:36:57,448 Veš, mislim nate preden grem spat. 447 00:36:57,481 --> 00:36:58,583 Veš to? 448 00:37:00,518 --> 00:37:02,720 Ti si sladek, sladek otrok. 449 00:37:03,688 --> 00:37:04,956 Moral bi hoditi. 450 00:37:06,991 --> 00:37:08,693 Veste, dolga je pot, 451 00:37:09,493 --> 00:37:10,728 in ni varno. 452 00:37:14,565 --> 00:37:16,567 Tukaj, pojdi. Zapusti to. 453 00:37:23,007 --> 00:37:25,443 Poslušaj, pri sebi nimam denarja za vso to varščino. 454 00:37:25,476 --> 00:37:27,278 tako da se bom moral ustaviti. 455 00:37:28,746 --> 00:37:30,281 Upam, da nimaš nič proti. 456 00:37:31,015 --> 00:37:32,483 v redu 457 00:37:35,019 --> 00:37:36,387 Kul. 458 00:38:04,849 --> 00:38:06,784 Zakaj se ne počutiš svobodnega? 459 00:38:08,686 --> 00:38:09,920 Vau! 460 00:38:21,132 --> 00:38:23,000 Prelepo je. 461 00:38:25,536 --> 00:38:27,772 Samo tako lep kot oči, ki gledajo vanj. 462 00:38:38,816 --> 00:38:40,451 Lahko pa te pusti hladnega. 463 00:38:42,653 --> 00:38:45,623 Ne moti me, da ti povem, da je včasih osamljeno. 464 00:38:46,891 --> 00:38:48,626 Nikogar, s katerim bi ga delil. 465 00:39:00,438 --> 00:39:02,406 Kdaj gremo obiskat Olo? 466 00:39:07,812 --> 00:39:12,083 Zdaj... zakaj vedno razmišljaš o Oli? 467 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 Zakaj ne pomisliš nase? 468 00:39:20,157 --> 00:39:21,959 Ti si zelo posebna dama, veš. 469 00:39:24,628 --> 00:39:26,097 Ti si preživeli. 470 00:39:27,465 --> 00:39:29,100 To vidim v tvojih očeh. 471 00:39:30,701 --> 00:39:32,837 Imate ogenj, veš? 472 00:39:34,638 --> 00:39:35,940 Oh, srček. 473 00:39:37,908 --> 00:39:39,543 V redu je. 474 00:39:39,577 --> 00:39:41,645 vidiš 475 00:39:41,679 --> 00:39:43,180 Vidiš to? 476 00:39:45,082 --> 00:39:46,717 Ti ubogi otrok. 477 00:39:48,018 --> 00:39:50,621 Zdaj, kdo ... 478 00:39:50,654 --> 00:39:53,591 Kdo bi kdaj poškodoval dragocen dragulj kot ti? 479 00:40:01,699 --> 00:40:03,834 Vidiš tam? Ali se to ne počuti lepo? 480 00:40:06,971 --> 00:40:09,440 Zavij te in naj te greje... 481 00:40:10,207 --> 00:40:12,143 in skrbeti zate. 482 00:40:20,951 --> 00:40:24,555 ♪ Imam te 483 00:40:24,588 --> 00:40:27,525 ♪ Točno tam, kjer te želim 484 00:40:29,827 --> 00:40:32,496 ♪ Kjer hočem 485 00:40:34,231 --> 00:40:37,835 ♪ Kjer hočem 486 00:40:41,739 --> 00:40:44,975 ♪ Imam te 487 00:40:45,009 --> 00:40:48,179 ♪ Točno tam, kjer te želim 488 00:41:12,837 --> 00:41:14,638 ♪ Ahh 489 00:41:18,309 --> 00:41:20,778 ♪ Ahh... 490 00:41:52,076 --> 00:41:53,277 Tako je prav. 491 00:41:55,346 --> 00:41:56,914 Tako je prav. 492 00:41:57,681 --> 00:41:58,916 moja si. 493 00:41:59,683 --> 00:42:00,985 Zdaj si moj. 494 00:42:05,055 --> 00:42:06,223 št. 495 00:42:06,257 --> 00:42:07,258 ne! 496 00:42:08,125 --> 00:42:09,293 ne! 497 00:42:09,326 --> 00:42:11,061 ne! ne! 498 00:42:11,095 --> 00:42:12,263 ne! 499 00:42:13,797 --> 00:42:15,299 ne! 500 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 Čudaška psica. 501 00:42:26,110 --> 00:42:28,612 Zavedam se, da gre za zaščito. 502 00:42:28,646 --> 00:42:29,480 Tako je, gospod. 503 00:42:29,513 --> 00:42:31,882 Vem, da so zatočišča za to. 504 00:42:31,916 --> 00:42:33,217 Tu so pravila. 505 00:42:33,250 --> 00:42:35,786 Ja, ampak, poglej, jaz sem... Jaz sem njen brat, 506 00:42:35,819 --> 00:42:36,854 ne njen fant. 507 00:42:36,887 --> 00:42:38,889 Mislim, ali vam to ne pomeni razlike? 508 00:42:38,923 --> 00:42:41,225 Ne izdajamo informacij in pika. 509 00:42:41,258 --> 00:42:43,861 Poglej, jaz... 510 00:42:43,894 --> 00:42:46,297 Samo nekaj rož ji želim poslati. 511 00:42:46,330 --> 00:42:50,134 Zaupnost je tisto, zaradi česar sistem deluje. 512 00:42:50,167 --> 00:42:52,369 Razumeti morate, da je varnost naših prebivalcev 513 00:42:52,403 --> 00:42:53,804 je najpomembnejše... 514 00:42:53,837 --> 00:42:54,939 prasica. 515 00:43:02,146 --> 00:43:03,847 hej Hej draga. 516 00:43:03,881 --> 00:43:05,149 hej 517 00:43:08,719 --> 00:43:10,020 Ja? Isto mesto? 518 00:43:10,054 --> 00:43:12,189 Sestra, nikjer ne najdem Ole. 519 00:43:12,222 --> 00:43:13,390 -Ste jo videli? -Ne skrbi. 520 00:43:13,424 --> 00:43:15,225 McClaren jo je poslal nazaj v ZDA. 521 00:43:15,259 --> 00:43:16,794 Torej, kaj bo, srček? 522 00:43:16,827 --> 00:43:19,296 Kaj? No, se vrača? 523 00:43:19,330 --> 00:43:20,998 ne vem 524 00:43:22,232 --> 00:43:23,701 sestra! 525 00:43:26,036 --> 00:43:27,738 Hej, srček! 526 00:43:31,408 --> 00:43:33,010 hej 527 00:43:51,095 --> 00:43:52,262 Mati mojih otrok. 528 00:43:52,296 --> 00:43:54,264 -Si že zadel na loteriji? -Jebi se. 529 00:43:58,769 --> 00:44:01,372 Ali še vedno delaš za tega sranja? 530 00:44:01,405 --> 00:44:02,706 huh 531 00:44:02,740 --> 00:44:04,742 Ste nakamnjeni? 532 00:44:04,775 --> 00:44:06,076 Rehab. 533 00:44:06,110 --> 00:44:08,812 Dame, beseda te noči je rehabilitacija. 534 00:44:08,846 --> 00:44:10,848 Ne pogovarjamo se s tabo. Daj no, Mona. 535 00:44:10,881 --> 00:44:12,683 Tvoja šminka je vsa razmazana. 536 00:44:15,419 --> 00:44:16,787 Hej, srček. 537 00:44:25,029 --> 00:44:26,263 Oprostite. 538 00:44:26,296 --> 00:44:27,865 Hej, hej, hej. 539 00:44:27,898 --> 00:44:30,067 Zelo si lepa dama. 540 00:44:30,100 --> 00:44:32,403 To je nevarna soseska. 541 00:44:32,436 --> 00:44:35,005 Prostitutka je dobila vrat za vogalom. 542 00:44:35,039 --> 00:44:36,240 Ja, vem. 543 00:44:36,273 --> 00:44:37,307 veš 544 00:44:39,410 --> 00:44:40,411 Jennefer... 545 00:44:42,212 --> 00:44:43,380 Bodite previdni. 546 00:45:53,117 --> 00:45:54,318 Ola! 547 00:45:54,351 --> 00:45:56,386 Ola, vrnil si se! Uspelo ti je! 548 00:45:56,420 --> 00:45:58,789 Ne morem dihati. 549 00:45:59,857 --> 00:46:01,191 Dekle, pusti me. 550 00:46:01,225 --> 00:46:03,093 kje si bil 551 00:46:03,127 --> 00:46:05,362 Morali bi me videti, kako govorim o tem triku 552 00:46:05,395 --> 00:46:08,132 pripelje me sem gor. Jebec je bil pijan. 553 00:46:08,165 --> 00:46:11,034 Petinšestdeset. Njegove roke je imel po mojem telesu. 554 00:46:11,068 --> 00:46:12,369 Yo, dobiš tukaj. 555 00:46:12,402 --> 00:46:13,904 Oh, Gospod. 556 00:46:14,905 --> 00:46:16,206 Ampak uspelo mi je. 557 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 In ti si v redu? 558 00:46:18,242 --> 00:46:19,543 Komaj. 559 00:46:20,577 --> 00:46:21,912 pogrešal sem te 560 00:46:24,381 --> 00:46:25,849 ja 561 00:46:27,151 --> 00:46:28,385 Kaj si naredil? 562 00:46:30,521 --> 00:46:32,389 kaj misliš 563 00:46:32,422 --> 00:46:34,925 S kom si se pogovarjal, družil? 564 00:46:34,958 --> 00:46:36,026 Kaj? 565 00:46:36,960 --> 00:46:38,629 Iskal sem te. 566 00:46:38,662 --> 00:46:41,031 Vse sem vprašal, kje si. 567 00:46:42,933 --> 00:46:44,501 Se je premaknil proti tebi? 568 00:46:45,102 --> 00:46:46,203 WHO? 569 00:46:46,670 --> 00:46:48,205 Hasan. 570 00:46:49,439 --> 00:46:51,308 Ne bi mu dovolila, da se me dotakne. 571 00:46:53,043 --> 00:46:54,444 Poslušaj, Ola... 572 00:46:55,946 --> 00:46:58,081 Poskušal sem najti službo. 573 00:46:58,115 --> 00:47:00,050 Potrebujem denar. 574 00:47:00,083 --> 00:47:02,953 Ne morem se večno zanašati nate ... 575 00:47:02,986 --> 00:47:06,523 In upal sem, da bova lahko sodelovala. 576 00:47:07,591 --> 00:47:09,059 Jebiga. 577 00:47:12,396 --> 00:47:13,897 ne vem 578 00:47:14,531 --> 00:47:16,366 Pojdi stran. 579 00:47:16,400 --> 00:47:19,002 utrujena sem Želim spati na njem. 580 00:47:46,463 --> 00:47:48,565 Torej mi boš pomagal? 581 00:47:58,175 --> 00:48:00,310 v redu V redu, srček, pomagal ti bom. 582 00:48:16,760 --> 00:48:19,596 Ali lahko pod umivalnikom pogledaš moj rdeči lak, prosim? 583 00:48:19,630 --> 00:48:21,131 v redu 584 00:48:32,142 --> 00:48:33,644 ne najdem. 585 00:48:33,677 --> 00:48:35,078 Išči naprej. 586 00:48:39,082 --> 00:48:40,717 Vse je v redu, srček. Tukaj sem ga dobil. 587 00:48:55,365 --> 00:48:57,234 Daj no, Hassan, poveži me, človek. 588 00:48:57,267 --> 00:48:59,002 Želim voziti vožnjo. 589 00:48:59,036 --> 00:49:00,604 Koliko zaslužiš danes? 590 00:49:00,637 --> 00:49:03,173 Tam zunaj ni nič drugega kot mlahavi kurac. Nisem še začel. 591 00:49:03,206 --> 00:49:05,309 Ja, no, govori z mano, ko boš. 592 00:49:06,410 --> 00:49:08,278 Imaš prekleti nalog za preiskavo... 593 00:49:08,312 --> 00:49:10,080 Pridi tja! 594 00:49:10,113 --> 00:49:11,715 Hočeš prekleti nalog za preiskavo? 595 00:49:11,748 --> 00:49:13,717 Tukaj, kako je to? Razširi jih. 596 00:49:16,820 --> 00:49:18,722 Zadržuješ se pri svojih piščancih, človek. 597 00:49:18,755 --> 00:49:21,558 Razvedri se, McClaren. Nisem tako neumen. 598 00:49:21,591 --> 00:49:22,726 Kaj delaš s tem kretenom? 599 00:49:22,759 --> 00:49:24,094 Tudi tebe bo ubil. 600 00:49:26,663 --> 00:49:29,433 To je tapšanje po rami, drek. 601 00:49:29,466 --> 00:49:32,769 Kadar hočem, lahko iz tvojega žepa potegnem četrt ključev, 602 00:49:32,803 --> 00:49:35,572 in noben sodnik ne bo vprašal, od kod prihaja. 603 00:49:35,605 --> 00:49:37,708 Kar tako naprej. Moj odvetnik obožuje to sranje. 604 00:49:37,741 --> 00:49:39,776 Ujetost, nadlegovanje. 605 00:49:39,810 --> 00:49:41,378 Jebi svojega odvetnika. 606 00:49:41,411 --> 00:49:44,314 Enkrat na mesec dobim tiča, ki bo hodil kot ti, 607 00:49:44,348 --> 00:49:48,251 in vsakega od njih splaknemo v stranišče. 608 00:49:48,285 --> 00:49:50,687 Imate pričakovano življenjsko dobo hišne muhe. 609 00:49:52,422 --> 00:49:53,757 In zima je. 610 00:49:58,362 --> 00:50:00,697 Ne boš dočakal pomladi, človek. 611 00:50:03,333 --> 00:50:05,135 Prekleto, srček. Si v redu? 612 00:50:08,805 --> 00:50:10,474 Mogoče bi morali dobiti novo posteljico. 613 00:50:14,878 --> 00:50:17,414 Še vedno želite ta okus? 614 00:50:18,181 --> 00:50:19,549 ja Poveži me. 615 00:50:20,851 --> 00:50:22,486 No, potem pa me sprosti. 616 00:50:23,520 --> 00:50:24,788 kaj misliš 617 00:50:26,390 --> 00:50:29,159 "Kako to misliš?" pridi no Hm? 618 00:50:32,396 --> 00:50:33,797 Ti si moje dekle številka ena. 619 00:50:36,566 --> 00:50:38,068 Veš kaj storiti. 620 00:50:44,574 --> 00:50:46,343 - To je to. - 621 00:50:50,414 --> 00:50:51,448 To je to, prasica. 622 00:50:59,723 --> 00:51:03,393 Ola, še nikoli nisem izgledal tako dobro. 623 00:51:03,427 --> 00:51:04,895 Vse je ekstra. 624 00:51:04,928 --> 00:51:06,897 Fafanje je 50 dolarjev. 625 00:51:06,930 --> 00:51:09,833 Želijo se dotakniti tvojih jošk, je še 20. 626 00:51:09,866 --> 00:51:12,202 Vedno najprej dobi denar. 627 00:51:12,669 --> 00:51:13,737 v redu 628 00:51:14,738 --> 00:51:18,241 Nikoli ne vstopite v avto z več kot dvema trikoma. 629 00:51:18,275 --> 00:51:21,278 Če imate slab občutek, ga poslušajte. 630 00:51:21,311 --> 00:51:24,114 Vedno obstaja trik, ki ne uporablja kože. 631 00:51:27,884 --> 00:51:28,885 WHO? 632 00:51:30,420 --> 00:51:32,422 Kot da bi tukaj čakali v vrsti, da dobimo spolno prenosljive bolezni. 633 00:51:32,456 --> 00:51:34,257 -Poskusi. -spolno prenosljive bolezni? 634 00:51:34,291 --> 00:51:36,693 Spolno prenosljive bolezni. 635 00:51:40,397 --> 00:51:41,631 Uporabi svoje zobe. 636 00:51:43,533 --> 00:51:44,768 Zdaj pa zanič. 637 00:51:47,504 --> 00:51:49,439 Tam zunaj je nevarno. 638 00:51:49,473 --> 00:51:51,208 Torej moraš paziti na hrbet. 639 00:51:52,409 --> 00:51:53,877 Ne bom vedno tam. 640 00:51:55,779 --> 00:51:57,214 Torej boste potrebovali to. 641 00:51:58,982 --> 00:52:00,517 Tega ne bom potreboval, Ola. 642 00:52:00,550 --> 00:52:02,586 Ne bi vedel, kaj naj s to stvarjo. 643 00:52:02,619 --> 00:52:03,820 poskusite 644 00:52:04,721 --> 00:52:05,922 Takole. 645 00:52:08,925 --> 00:52:10,861 Če te policija ujame s tem, je to kaznivo dejanje. 646 00:52:10,894 --> 00:52:13,463 Zato odvrzi torbo in se obnašaj, kot da ni tvoja. 647 00:52:15,632 --> 00:52:17,300 Ne verjemi nikomur... 648 00:52:18,869 --> 00:52:20,270 razen mene. 649 00:53:53,897 --> 00:53:55,465 Počakaj. 650 00:54:09,012 --> 00:54:10,347 pridi no 651 00:54:10,380 --> 00:54:11,781 Oh... 652 00:54:22,859 --> 00:54:24,027 Ste v redu? 653 00:54:24,060 --> 00:54:25,061 -Ola? -Ja. 654 00:54:26,529 --> 00:54:27,697 Uspelo mi je. 655 00:54:28,598 --> 00:54:30,333 čestitke pridi no 656 00:54:30,367 --> 00:54:31,701 Uspelo mi je, Ola. 657 00:54:31,735 --> 00:54:33,036 Čakaj, čakaj, čakaj. 658 00:54:35,772 --> 00:54:37,674 Hu-hu! 659 00:54:38,875 --> 00:54:40,744 Moram notri. 660 00:54:40,777 --> 00:54:42,912 Misliš, da je to to? 661 00:54:42,946 --> 00:54:44,748 -Uh-huh. -Nič več? 662 00:54:44,781 --> 00:54:47,117 Nočem, da bruhaš na mojo preprogo. 663 00:55:40,070 --> 00:55:42,072 V redu! Lepe noge. 664 00:55:42,105 --> 00:55:44,507 Hej, srček, dobro izgledaš! 665 00:55:45,742 --> 00:55:47,844 Oh, sranje. Tukaj prihaja. 666 00:55:49,479 --> 00:55:51,081 Hassan misli, da lahko kar odvrže smeti 667 00:55:51,114 --> 00:55:52,816 kamor hoče. 668 00:55:52,849 --> 00:55:55,118 Sheila, kaj za vraga počneš tukaj? 669 00:55:55,151 --> 00:55:58,555 Približno desetkrat več kot si bil, Ola. 670 00:55:58,588 --> 00:56:00,957 Mislim, da ne. 671 00:56:00,990 --> 00:56:04,627 Ola, to ni kraj za staro kuro, kot si ti. 672 00:56:04,661 --> 00:56:06,796 Koga imenujete stari? 673 00:56:06,830 --> 00:56:08,465 Zakaj se ne greš oklofutati 674 00:56:08,498 --> 00:56:10,467 preden te sam zvodnik udarim. 675 00:56:10,500 --> 00:56:12,202 -Joj. -Kaj si ti, kaj? 676 00:56:12,235 --> 00:56:15,171 Nisi črnec in nisi bel. 677 00:56:15,205 --> 00:56:16,506 Ti si nič. 678 00:56:19,042 --> 00:56:20,143 Jebi se! 679 00:56:21,745 --> 00:56:23,813 Zmotil te bom. 680 00:56:23,847 --> 00:56:25,715 Naprej! Odjebi stran! 681 00:56:25,749 --> 00:56:27,817 Spravite svoje utrujene riti stran! 682 00:56:28,518 --> 00:56:29,753 prasica! 683 00:56:32,989 --> 00:56:34,624 Kaj gledaš? 684 00:56:34,657 --> 00:56:35,925 Živjo srček. 685 00:56:35,959 --> 00:56:37,694 Hej, se hočeš peljati? 686 00:56:40,063 --> 00:56:41,698 pojdi vse bo v redu. 687 00:56:55,612 --> 00:56:57,046 Prekleti peder! 688 00:57:15,532 --> 00:57:16,800 Prekleti čudak! 689 00:57:17,634 --> 00:57:18,768 Jebiga! 690 00:57:31,714 --> 00:57:33,550 Kaj naj storim? 691 00:57:34,250 --> 00:57:35,852 Skoraj mi je zlomila nos. 692 00:57:35,885 --> 00:57:37,153 Kako lahko tako delam? 693 00:57:37,187 --> 00:57:39,789 No, uporabljaš usta in ne nosu, kajne? 694 00:57:42,258 --> 00:57:44,661 Poslušaj sem, pol pinta. 695 00:57:44,694 --> 00:57:46,262 Pojdi ven, zasluži si nov krznen plašč. 696 00:57:46,296 --> 00:57:47,764 Poglej to sranje. 697 00:57:49,732 --> 00:57:51,000 Kar tako naprej. 698 00:57:59,909 --> 00:58:01,711 Hej, to sta dvojčka bobit. 699 00:58:03,980 --> 00:58:05,882 Oprostite, ker vas motim. 700 00:58:07,050 --> 00:58:08,651 Kaj je s tem? 701 00:58:09,686 --> 00:58:11,054 Potrebujemo zaščito ... 702 00:58:12,856 --> 00:58:14,157 in radi bi delali za vas. 703 00:58:18,828 --> 00:58:21,164 To je moj blok in hočejo delati zame. 704 00:58:21,197 --> 00:58:23,700 Res, lahko bi dobro zaslužili za vas. 705 00:58:23,733 --> 00:58:25,602 Daj no, to je bila neumna ideja. 706 00:58:34,010 --> 00:58:35,178 Kaj imaš tam, kaj? 707 00:58:38,248 --> 00:58:40,049 Niste moški. 708 00:58:48,691 --> 00:58:50,727 In vi zagotovo niste prasice. 709 00:58:55,665 --> 00:58:57,267 Vi ste čudaki. 710 00:59:02,705 --> 00:59:05,275 Kaj za vraga naj počnem s tabo? 711 00:59:05,308 --> 00:59:07,310 Oprostite, ker smo vam vzeli čas. 712 00:59:14,183 --> 00:59:15,852 Sem rekel, da lahko odideš? 713 00:59:19,289 --> 00:59:20,890 Zdaj je tukaj. 714 00:59:22,425 --> 00:59:24,360 Moj rez je 75%. 715 00:59:30,833 --> 00:59:32,268 Spravi svojo rit na delo. 716 00:59:38,074 --> 00:59:39,242 Hej, srček. 717 00:59:43,313 --> 00:59:45,381 Joj, Ola. kaj se dogaja 718 00:59:45,415 --> 00:59:47,116 Poznaš tistega svojega sladkega piščanca? 719 00:59:48,084 --> 00:59:49,385 Dobra je, veš? 720 00:59:50,787 --> 00:59:52,021 lepo, 721 00:59:52,055 --> 00:59:53,056 tesno, 722 00:59:53,423 --> 00:59:55,325 sladko. 723 00:59:55,358 --> 00:59:58,094 Že dolgo nisem imela takega kosa. 724 01:00:00,229 --> 01:00:02,332 Od Lorraine sploh ne. 725 01:00:04,968 --> 01:00:08,404 Ja, zaslužila mi bo veliko denarja. 726 01:00:08,438 --> 01:00:11,274 Če se je dotakneš, te bom ubil. 727 01:00:17,313 --> 01:00:20,016 Ti poslušaj. 728 01:00:20,049 --> 01:00:23,720 Ona je že odšla, srček, in ti si zgodovina. 729 01:00:23,753 --> 01:00:26,956 Samo hodiš tukaj naokoli, ker to prenašam. 730 01:00:26,990 --> 01:00:28,691 Veš, nisem nasilen človek... 731 01:00:28,725 --> 01:00:30,994 Ampak naredil bom, kar je potrebno. Koplješ? 732 01:00:31,961 --> 01:00:34,163 Čas je, da se pridružiš družini. 733 01:00:36,332 --> 01:00:38,334 Nič več se ne zajebavaš. 734 01:01:03,092 --> 01:01:04,827 Ola! 735 01:01:06,262 --> 01:01:07,497 si v redu 736 01:01:07,530 --> 01:01:10,299 Mi boš povedal o sebi in tem sranju? 737 01:01:11,401 --> 01:01:13,403 Oh! 738 01:01:13,436 --> 01:01:15,772 - Enkrat sem bil z njim. - 739 01:01:17,273 --> 01:01:18,841 Kaj? 740 01:01:18,875 --> 01:01:20,743 Ti lažniva prasica. 741 01:01:20,777 --> 01:01:22,512 Moral bi vedeti. Oh... 742 01:01:22,545 --> 01:01:24,814 Iskal sem te, Ola. 743 01:01:24,847 --> 01:01:26,382 Prevaral me je. jaz... 744 01:01:27,316 --> 01:01:29,485 žal mi je bilo me je strah. 745 01:01:29,519 --> 01:01:32,889 Takega sranja, kot si ti, pretepejo, ker si tako prekleto neumen. 746 01:01:33,856 --> 01:01:35,792 Oh! Človek. 747 01:01:37,126 --> 01:01:39,429 Ne. Zadrogiral me je. 748 01:01:39,462 --> 01:01:40,897 Umakni se mi z obraza... 749 01:01:41,864 --> 01:01:43,199 ker ne bom šel dol 750 01:01:43,232 --> 01:01:44,901 za še eno zajebano hojo. 751 01:01:47,170 --> 01:01:49,105 kaj praviš 752 01:01:49,138 --> 01:01:51,207 Ola, ne odidi od mene! 753 01:01:52,275 --> 01:01:54,510 Nisem ti povedal, ker sem ... 754 01:01:54,544 --> 01:01:56,379 Nisem te hotel prizadeti. 755 01:02:03,286 --> 01:02:04,787 Zaupal sem ti ... 756 01:02:05,822 --> 01:02:07,390 in to je tisto, kar dobim. 757 01:02:07,423 --> 01:02:08,825 ne! 758 01:02:46,395 --> 01:02:47,497 Kje je, kaj? 759 01:02:49,499 --> 01:02:51,934 Žalostno, žalostno je biti sam. 760 01:02:54,971 --> 01:02:56,839 vidiš? Samo vprašanje časa je. 761 01:02:57,940 --> 01:02:59,275 Ola te ne more zaščititi. 762 01:03:00,476 --> 01:03:02,011 In še vedno sem tukaj. 763 01:03:51,594 --> 01:03:53,262 Ti jebec! 764 01:03:53,296 --> 01:03:55,131 Kaj je tvoj problem? 765 01:04:25,661 --> 01:04:28,231 Bolan kurac. 766 01:04:28,264 --> 01:04:30,900 Samo... vzemi jo... 767 01:04:31,601 --> 01:04:33,703 -in jo ustreli. -Ola! 768 01:04:33,736 --> 01:04:35,671 Kaj za vraga počneš? 769 01:04:35,705 --> 01:04:38,274 kaj je narobe pojdi 770 01:04:38,307 --> 01:04:40,109 Utihni za vraga. 771 01:04:42,111 --> 01:04:43,279 Je to to? 772 01:04:43,312 --> 01:04:44,981 Kaj delaš, ga podarjaš? 773 01:04:45,014 --> 01:04:46,482 Ne vodim nobene jebene dobrodelnosti. 774 01:04:49,085 --> 01:04:50,186 pojdi 775 01:04:52,321 --> 01:04:53,990 Nihče se ne premakne! Nihče se ne premakne! 776 01:04:54,023 --> 01:04:55,291 Zamrzni! Zamrzni! 777 01:04:55,324 --> 01:04:56,993 Spusti se! Vsi dol! 778 01:04:57,026 --> 01:04:58,160 Spusti se zdaj! 779 01:04:58,194 --> 01:04:59,562 Spusti se... 780 01:04:59,595 --> 01:05:00,930 Kreten! 781 01:05:03,065 --> 01:05:05,201 Zdaj! noter! noter! 782 01:05:05,234 --> 01:05:07,103 Zamrzni! 783 01:05:11,073 --> 01:05:12,975 Torej, kaj boš naredil? 784 01:05:13,009 --> 01:05:15,077 - Moje delo. - 785 01:05:15,111 --> 01:05:16,245 Imamo pričo. 786 01:05:18,414 --> 01:05:20,716 Ne hvala tebi. Imamo Kitajca. 787 01:05:20,750 --> 01:05:23,052 Tip sploh ne zna govoriti angleško. 788 01:05:23,085 --> 01:05:25,354 Njegovo dekle ga je nagovorilo, da je prišel dol in se pogovoril z nami. 789 01:05:25,388 --> 01:05:28,524 Ta kurac se bo spustil zaradi Lorraine. 790 01:05:28,557 --> 01:05:31,360 Nimaš se več česa bati. 791 01:05:33,529 --> 01:05:35,298 Imaš kaj dodati k temu? 792 01:05:35,331 --> 01:05:37,166 -Ne. -Daj no, daj no. 793 01:05:43,239 --> 01:05:45,241 Tega nočem nikoli več videti. 794 01:05:47,543 --> 01:05:49,078 Pojdi domov. Zaspi. 795 01:05:50,346 --> 01:05:51,681 Odjebi stran od tukaj. 796 01:05:51,714 --> 01:05:53,182 Pojdi stran! 797 01:06:11,567 --> 01:06:12,668 kaj počneš 798 01:06:13,436 --> 01:06:14,637 Priprava večerje. 799 01:06:14,670 --> 01:06:16,205 No, želim, da greš ven. 800 01:06:16,238 --> 01:06:18,074 Nisi pošten, veš. 801 01:06:18,107 --> 01:06:20,710 Ali ne morem narediti nobene napake? 802 01:06:20,743 --> 01:06:24,747 Nisem tukaj, ker potrebujem več prenočišče. 803 01:06:28,517 --> 01:06:30,486 Poglej, Ola. 804 01:06:30,519 --> 01:06:32,755 Vem, da te je strah. 805 01:06:33,723 --> 01:06:35,725 V redu, strah me je. 806 01:06:38,227 --> 01:06:40,029 Torej se kar ukvarjajmo s tem. 807 01:06:47,803 --> 01:06:49,438 Mojemu prijatelju. 808 01:06:54,310 --> 01:06:55,745 Moji sestri. 809 01:07:02,752 --> 01:07:04,620 Zelo mi je žal. 810 01:07:04,653 --> 01:07:06,088 Ne govori tega! 811 01:07:06,122 --> 01:07:07,156 samo... 812 01:07:22,338 --> 01:07:24,440 Ne vem, kako to narediti. 813 01:07:34,550 --> 01:07:36,218 ne spomnim se... 814 01:07:36,719 --> 01:07:38,421 en trenutek ljubezni. 815 01:07:39,422 --> 01:07:40,656 Niti enega. 816 01:07:44,894 --> 01:07:46,462 ljubim te 817 01:08:14,323 --> 01:08:16,725 Ali jokaš iz dneva v dan 818 01:08:16,759 --> 01:08:18,194 in ne sliši odgovora? 819 01:08:18,227 --> 01:08:20,496 Se vam okolica posmehuje? 820 01:08:20,529 --> 01:08:22,731 Ali vas žalijo? 821 01:09:09,645 --> 01:09:11,447 Ta je zate, punčka. 822 01:09:11,480 --> 01:09:13,215 Oh, hvala. Jaz ga bom vzel. 823 01:09:20,890 --> 01:09:22,291 Hej, lepotec. 824 01:09:22,324 --> 01:09:23,425 Kaj iščeš, kaj? 825 01:09:23,959 --> 01:09:25,394 To dekle. 826 01:09:25,427 --> 01:09:26,795 Ste jo videli? 827 01:09:30,332 --> 01:09:32,434 Kaj je, punca? Pojdi naprej. 828 01:09:32,468 --> 01:09:33,569 Pojdi naprej. 829 01:09:34,737 --> 01:09:35,905 Ste jo videli? 830 01:09:39,041 --> 01:09:40,809 hej hej Počakajte. Hm... 831 01:09:40,843 --> 01:09:42,945 ne vem 832 01:09:42,978 --> 01:09:45,548 Zakaj ne bi šli nekam, kaj? 833 01:09:45,581 --> 01:09:47,249 Lahko bi me sprostil... 834 01:09:47,283 --> 01:09:49,285 mogoče osvežim spomin? 835 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 pridi no 836 01:09:53,923 --> 01:09:55,858 Ne bo vam žal. 837 01:09:58,294 --> 01:09:59,562 v redu 838 01:10:46,475 --> 01:10:47,676 Kaj bo? 839 01:10:53,849 --> 01:10:55,684 Hočem to dekle. 840 01:11:00,823 --> 01:11:03,592 Kaj je s tabo, kaj? 841 01:11:03,626 --> 01:11:05,761 Mislim, ali je ona edina deklica, ki te lahko razburi? 842 01:11:09,632 --> 01:11:11,967 Veš, če mi daš priložnost, 843 01:11:12,001 --> 01:11:15,704 Prepričan sem, da bi lahko naredil veliko, veliko bolje. 844 01:11:15,738 --> 01:11:20,075 -Oh! -Zapri usta, ti neumni kos smeti! 845 01:11:20,109 --> 01:11:21,844 Izpusti! Boli me! 846 01:11:22,878 --> 01:11:24,413 kje je ona 847 01:11:24,880 --> 01:11:26,749 V redu, v redu. 848 01:11:26,782 --> 01:11:28,550 Samo sprosti se. 849 01:11:28,584 --> 01:11:31,120 To je Olina kurba. Ona dela strip. 850 01:11:42,531 --> 01:11:45,100 št. št. 851 01:11:47,002 --> 01:11:48,971 Lažnivec! - 852 01:11:49,004 --> 01:11:51,707 Prekleta kurba! 853 01:11:51,740 --> 01:11:53,776 Ti si kurba! 854 01:12:04,987 --> 01:12:07,790 Pojdi iz avta, prasica. 855 01:12:37,753 --> 01:12:40,589 Preizkušeno. Beseda za nocoj je preizkusiti se. 856 01:12:42,891 --> 01:12:44,760 Kaj? Vice? 857 01:12:46,462 --> 01:12:47,896 Hej, fantje. 858 01:12:54,470 --> 01:12:55,571 Ohh! 859 01:12:57,573 --> 01:12:59,608 Joj, sestra. 860 01:12:59,641 --> 01:13:01,877 Ali ni to trik, ki je pobral Debi? 861 01:13:15,758 --> 01:13:16,925 Ola... 862 01:13:18,927 --> 01:13:21,196 Pravkar sem slišal njegov avto. 863 01:13:21,230 --> 01:13:23,999 Umiri se. Nimaš razloga za skrb. 864 01:13:25,100 --> 01:13:26,602 V redu je. 865 01:13:28,904 --> 01:13:31,039 ♪ Brez rime ali razloga 866 01:13:31,073 --> 01:13:33,242 Daj no, Denise, daj jih noter. 867 01:13:33,275 --> 01:13:35,477 ♪ Moje telo se vrti 868 01:13:36,812 --> 01:13:39,848 ♪ Brez rime ali razloga 869 01:13:41,116 --> 01:13:45,521 ♪ Na to, kar čutim do tebe 870 01:13:52,094 --> 01:13:55,063 ♪ Ne gledam te 871 01:13:56,565 --> 01:14:00,803 ♪ 'Ker te poznam od znotraj navzven... ♪ 872 01:14:21,590 --> 01:14:23,091 zdravo 873 01:14:25,627 --> 01:14:27,062 premočena sem. 874 01:14:27,095 --> 01:14:29,264 Želim iti domov in se preobleči. 875 01:14:29,298 --> 01:14:30,999 Rad bi malo obdelal sobo. 876 01:14:31,600 --> 01:14:32,868 Uh, v redu. 877 01:14:32,901 --> 01:14:34,236 Se vrneš in me najdeš? 878 01:14:34,269 --> 01:14:35,571 ja 879 01:14:35,604 --> 01:14:36,839 Boš v redu? 880 01:14:36,872 --> 01:14:38,173 vse bo v redu. 881 01:14:41,777 --> 01:14:42,945 Tukaj bom. 882 01:14:42,978 --> 01:14:44,112 v redu 883 01:14:44,146 --> 01:14:45,948 -Pohiti nazaj. -V redu. 884 01:14:45,981 --> 01:14:47,015 adijo 885 01:15:57,686 --> 01:15:59,755 Mi lahko pošljete taksi, prosim? 886 01:16:00,956 --> 01:16:02,591 Pol ure? 887 01:16:03,992 --> 01:16:05,794 Ne, ne. Pozabi. Samo enega bom označil. 888 01:16:37,326 --> 01:16:39,361 Ne. Ne! 889 01:16:39,594 --> 01:16:41,997 Aah! 890 01:16:42,030 --> 01:16:44,666 nehaj! Dobi... dobi... 891 01:16:44,700 --> 01:16:46,368 Utihni! 892 01:16:46,401 --> 01:16:48,403 ne! 893 01:16:48,437 --> 01:16:50,672 ne! 894 01:16:51,907 --> 01:16:53,342 ne! 895 01:16:53,375 --> 01:16:56,078 Ne, J-Rod! Aah! 896 01:16:56,111 --> 01:16:57,846 Niti preklete besede! 897 01:17:03,986 --> 01:17:05,954 Hej, lahko dobim pijačo? 898 01:17:22,070 --> 01:17:23,338 Lažnivec! 899 01:17:25,974 --> 01:17:28,310 Vzemi mi otroka ... 900 01:17:48,063 --> 01:17:50,832 -Aah! -Moja! moj si! 901 01:17:50,866 --> 01:17:53,468 Yo! Sheila! Počakajte! 902 01:17:53,502 --> 01:17:56,104 Ne pogovarjam se s pridigarji, Ola. 903 01:17:56,138 --> 01:17:58,073 Rad bi samo vedel, če si videl Jennefer. 904 01:17:59,775 --> 01:18:01,510 Hassan je iz zapora, Ola. 905 01:18:01,543 --> 01:18:03,278 Če te vidi, si mrtev. 906 01:18:17,959 --> 01:18:19,861 Kaj boš naredil? 907 01:18:20,562 --> 01:18:22,064 ne! 908 01:18:22,097 --> 01:18:25,000 Aah! ne! nehaj! ne! 909 01:18:28,837 --> 01:18:31,339 Če zdaj pobegneš, te bom ubil. 910 01:18:31,373 --> 01:18:33,241 Aah! 911 01:18:35,377 --> 01:18:37,279 O moj bog! 912 01:18:37,312 --> 01:18:38,480 - Vidiš? -Ne! 913 01:18:38,513 --> 01:18:40,015 Utihni! 914 01:18:40,816 --> 01:18:42,317 Prav tak si kot ona. 915 01:18:43,351 --> 01:18:44,986 Vsi ste enaki. 916 01:18:45,020 --> 01:18:46,788 ne! 917 01:18:46,822 --> 01:18:48,924 Rada si kurba, kajne? 918 01:18:52,060 --> 01:18:54,196 Zdaj te bom obravnaval kot enega. 919 01:18:54,229 --> 01:18:55,831 ne! 920 01:18:56,598 --> 01:18:58,233 ne! 921 01:18:58,266 --> 01:18:59,468 Oh! 922 01:19:02,437 --> 01:19:03,905 ne! 923 01:19:04,906 --> 01:19:06,074 ne! 924 01:19:06,108 --> 01:19:07,309 št. 925 01:19:08,944 --> 01:19:10,078 Povej to. 926 01:19:10,879 --> 01:19:12,047 - Povej. - 927 01:19:13,014 --> 01:19:15,150 -Reci, da me ljubiš! -V redu. 928 01:19:15,183 --> 01:19:18,487 v redu Ljubim te, J-Rod. 929 01:19:19,354 --> 01:19:20,789 ljubim te 930 01:19:26,194 --> 01:19:27,395 ne! ne! 931 01:19:28,563 --> 01:19:30,499 Ne, J-Rod! 932 01:19:31,533 --> 01:19:32,968 ne! 933 01:19:33,568 --> 01:19:35,003 ne! 934 01:19:36,138 --> 01:19:38,240 ne! Ti pasji sin! 935 01:19:59,194 --> 01:20:01,196 ne! 936 01:20:43,939 --> 01:20:46,942 prosim! Prosim, Hassan, pomagaj mi najti dekle! 937 01:20:46,975 --> 01:20:48,677 Veš, da Debi ne morem najti sam! 938 01:20:48,710 --> 01:20:50,378 Takole si prekleto neuporaben. 939 01:20:50,412 --> 01:20:52,581 Sem rekel, da jo bom našel? ali nisem? 940 01:20:52,614 --> 01:20:55,684 Zdaj pa spravi svojo rit gor. Popravi se. 941 01:20:55,717 --> 01:20:58,086 Šla bom ven in poiskala tisto pivko. Zdaj pa pojdi! 942 01:20:58,653 --> 01:21:00,055 kje je ona 943 01:21:00,088 --> 01:21:01,523 Ola, prekleta pizda. 944 01:21:01,556 --> 01:21:03,124 Govori z mano! 945 01:21:06,361 --> 01:21:07,596 Zakaj ne pospraviš te stvari stran, srček? 946 01:21:11,433 --> 01:21:13,702 Kaj si naredil z njo? 947 01:21:13,735 --> 01:21:15,503 Ne vem o kom govoriš. 948 01:21:15,537 --> 01:21:17,472 Ne zajebavaj se z mano! 949 01:21:22,143 --> 01:21:23,578 Se hočeš zajebavati z mano, prasica? 950 01:21:33,088 --> 01:21:34,589 Spravi svojo rit iz avta. 951 01:21:34,623 --> 01:21:37,559 -Oh, ne! -Jebec! 952 01:21:38,193 --> 01:21:39,661 Oh! Oh! 953 01:21:40,595 --> 01:21:43,064 Misliš, da si varen pred Hassanom, kajne, prasica? 954 01:21:43,098 --> 01:21:44,633 nehaj! 955 01:21:44,666 --> 01:21:46,635 Si mislil, da te ne bom dobil? 956 01:21:46,668 --> 01:21:49,671 To je zadnja stvar, ki jo boš kdaj naredil, ti neumna hoja! 957 01:21:49,704 --> 01:21:52,140 nehaj! Oh! 958 01:21:55,543 --> 01:21:58,980 Oh! Oh! Se ti ne zdi dovolj, Hassan? nehaj! 959 01:21:59,014 --> 01:22:00,348 kaj si rekel 960 01:22:00,382 --> 01:22:02,083 Hočeš malo? 961 01:22:02,117 --> 01:22:04,586 Hočeš malo, prasica? Utihni za vraga! 962 01:22:22,671 --> 01:22:24,372 Spravi svojo rit v avto. 963 01:23:03,611 --> 01:23:05,046 Ola? 964 01:23:06,381 --> 01:23:07,449 Ola! 965 01:24:02,504 --> 01:24:04,372 Sheila. Ste videli Olo? 966 01:24:05,740 --> 01:24:08,076 Ničesar ne bi smela reči. 967 01:24:09,644 --> 01:24:11,713 Ne vem, zakaj ni molčala. 968 01:24:12,380 --> 01:24:14,249 o čem govoriš 969 01:24:15,350 --> 01:24:17,652 Hassan je prišel iz zapora in je ... 970 01:24:18,386 --> 01:24:19,687 kje je ona 971 01:24:21,790 --> 01:24:23,691 Ola je v bolnišnici. 972 01:24:25,894 --> 01:24:27,328 ona... 973 01:24:28,730 --> 01:24:30,665 Ne najdem Debi. 974 01:24:32,367 --> 01:24:34,536 Nekaj ​​se je zgodilo. 975 01:24:34,569 --> 01:24:36,671 Nekateri ... 976 01:24:49,350 --> 01:24:50,485 Ola. 977 01:24:59,194 --> 01:25:01,229 Ola, me slišiš? 978 01:25:06,301 --> 01:25:07,602 Ola? 979 01:25:13,908 --> 01:25:17,545 Ne moreš umreti, Ola, v redu? 980 01:25:17,579 --> 01:25:21,349 Prosim, Ola. Obljubil si mi, da me ne boš nikoli zapustil. 981 01:25:21,883 --> 01:25:23,718 Kdaj. 982 01:25:27,889 --> 01:25:29,224 Jennefer. 983 01:25:29,257 --> 01:25:31,593 Moje ime je McClaren. Policaj sem. 984 01:25:33,862 --> 01:25:34,929 Ne zasledujem te. 985 01:25:35,964 --> 01:25:37,532 Želim le nekaj odgovorov. 986 01:25:38,399 --> 01:25:40,835 ja Ja, tudi jaz ... 987 01:25:40,869 --> 01:25:43,838 Zakaj za vraga ji je moral Hassan to narediti! 988 01:25:43,872 --> 01:25:46,474 mi lahko poveš Zakaj Ola? 989 01:25:46,508 --> 01:25:48,710 Vam je to naredil? 990 01:25:48,743 --> 01:25:50,411 Ste bili tam, ko se je to zgodilo? 991 01:25:50,445 --> 01:25:53,214 Videti je, kot bi jo zbil tovorni vlak. 992 01:25:53,248 --> 01:25:55,350 Te je poskušala zaščititi ali kaj? 993 01:25:59,687 --> 01:26:00,922 Oh, bog. 994 01:26:01,656 --> 01:26:03,892 Verjetno je mislila, da me ima. 995 01:26:05,426 --> 01:26:06,761 Ali je? 996 01:26:09,497 --> 01:26:10,899 Baraba. 997 01:26:19,641 --> 01:26:21,309 Ne skrbi, Ola. 998 01:26:22,710 --> 01:26:24,445 S tem se ne bo izognil. 999 01:26:26,614 --> 01:26:29,317 Ta baraba. S tem se ne bo izognil. 1000 01:26:32,787 --> 01:26:34,923 Tega nočem več početi, Hassan. 1001 01:26:35,790 --> 01:26:37,025 Hočem ven. 1002 01:26:37,058 --> 01:26:39,794 Ni ven, prasica. 1003 01:26:39,827 --> 01:26:41,596 Aah! 1004 01:26:41,629 --> 01:26:44,933 Sheila, beži stran od njega! Zdaj! 1005 01:26:44,966 --> 01:26:47,869 hej Baby, pridi. O tej stvari se lahko pogovoriva. 1006 01:26:48,136 --> 01:26:50,271 Utihni! 1007 01:26:50,305 --> 01:26:52,807 Zakaj si jo moral prizadeti, Hassan? 1008 01:26:52,840 --> 01:26:56,711 Zakaj preprosto ne pospraviš pištole? 1009 01:26:56,744 --> 01:26:58,913 Ne premikaj se! 1010 01:27:01,849 --> 01:27:03,818 Takoj pojdi na kolena! 1011 01:27:06,521 --> 01:27:07,622 Naredi to! 1012 01:27:08,222 --> 01:27:10,291 Pojdi na prekleta kolena! 1013 01:27:12,493 --> 01:27:13,494 Ti. 1014 01:27:14,963 --> 01:27:18,032 Odloži pištolo. Odloži ga! 1015 01:27:18,066 --> 01:27:19,801 Odloži ga. To je vse. 1016 01:27:19,834 --> 01:27:21,636 Ne poslušaj je. 1017 01:27:24,672 --> 01:27:27,709 -Nehaj me streljati! -Ne premikaj se! 1018 01:27:27,742 --> 01:27:29,711 Prekleti idiot! pomagaj mi! 1019 01:27:29,744 --> 01:27:31,512 Brcni sem! 1020 01:27:33,448 --> 01:27:35,350 Oh, Hassan... 1021 01:27:35,383 --> 01:27:36,651 Aah! 1022 01:27:40,488 --> 01:27:41,923 Kurbin sin! 1023 01:27:44,425 --> 01:27:45,893 Pojdi stran od tod! 1024 01:27:46,828 --> 01:27:48,496 Naprej! 1025 01:27:48,529 --> 01:27:51,032 Sheila, pojdi. Pojdi, punca. 1026 01:27:53,868 --> 01:27:55,670 Kurbin sin. 1027 01:27:59,741 --> 01:28:01,743 Urezal te bom, prasica. 1028 01:28:12,153 --> 01:28:14,389 Prisežem, pravkar si imel srečo. 1029 01:28:15,657 --> 01:28:17,558 Ohhh! 1030 01:28:48,723 --> 01:28:51,826 Bilo me je tako strah, Ola. 1031 01:28:54,796 --> 01:28:56,130 ljubim te 1032 01:29:02,670 --> 01:29:05,673 Hej, žal mi je, ne moreš noter. 1033 01:29:05,707 --> 01:29:08,643 Dovoljujemo le enega obiskovalca naenkrat. Nekdo je že notri. 1034 01:29:08,676 --> 01:29:10,511 Ja, ampak rad bi jo videl samo za dve sekundi. 1035 01:29:10,545 --> 01:29:11,646 Bojim se, da boste morali počakati. 1036 01:29:11,679 --> 01:29:14,816 prosim! Bo z njo vse v redu? 1037 01:29:15,216 --> 01:29:16,818 Sheila. 1038 01:29:18,086 --> 01:29:19,887 Zdaj pa moramo razčistiti zrak. 1039 01:29:22,056 --> 01:29:24,792 Moramo preseči vse sranje. 1040 01:29:32,834 --> 01:29:33,901 Ola. 1041 01:29:41,909 --> 01:29:42,944 št. 1042 01:29:44,545 --> 01:29:45,613 ne! 1043 01:29:46,614 --> 01:29:47,648 ne! 1044 01:29:49,250 --> 01:29:50,485 ne! 1045 01:29:50,518 --> 01:29:51,652 ne! 1046 01:29:51,686 --> 01:29:54,522 ne! 1047 01:29:54,555 --> 01:29:56,991 Poiščite grafikon. Poskusi mi izmeriti utrip. 1048 01:30:14,108 --> 01:30:15,209 Slaba noč. 1049 01:30:15,243 --> 01:30:16,611 oprosti. 1050 01:30:17,011 --> 01:30:18,179 Jaz tudi. 1051 01:30:18,212 --> 01:30:19,514 Ostani pri miru. 1052 01:30:20,815 --> 01:30:23,851 Hassanu v nujnem primeru vzamejo naboje iz nog. 1053 01:30:23,885 --> 01:30:25,219 Veste kaj o tem? 1054 01:30:27,822 --> 01:30:30,158 Preden zaslišim kurac, kam greš? 1055 01:30:31,793 --> 01:30:33,261 domov grem. 1056 01:30:33,294 --> 01:30:34,862 kje je to 1057 01:30:36,130 --> 01:30:37,665 daleč stran. 1058 01:30:37,698 --> 01:30:38,866 Dobro. 1059 01:30:42,904 --> 01:30:44,105 Pogrešal jo bom. 1060 01:30:44,138 --> 01:30:45,640 Tudi jaz bom. 1061 01:30:47,241 --> 01:30:48,776 Boš v redu? 1062 01:30:52,180 --> 01:30:53,714 ja 1063 01:30:58,319 --> 01:30:59,720 vse bo v redu.